ENGLISH TRANSLATION:
INTERVIEW AT JAPAN 130821
Let us a little peep "Inside"U-KISS heart
( 2 ) a little
worried about things now
--- Is the last question . First, please put their hearts with a pie chart represents, I think the accounted for the largest part should be your concert tour or KISSme
Kevin " Yes indeed ."
DongHo "And Family"
--- Have always felt that you all really pay attention on your own family. Respectively, then please tell us the size of the pie chart in the fifth , or a little bit worried now or keen to do their own things
DongHo "Mine is Japanese variety show and drama and now I have watch at " half Kanazawa Naoki " (TBS), " SUMMER NUDE " ( Fuji ) , " General Affairs two classes 2013 " ( Fuji ) ."
--- The drama that running now will continue to play until September , Dongho does not seem to be able to watch the last episode of it.
DongHo " I will watch it next month when I come to Tokyo ! "
Eli "Although mine also a drama series, now is addicted to watching America's " Song of Ice and Fire " (Game of Thrones) is an action film that with country partner fighting together."
Hoon "My fifth is worried about Soohyun "
Hyun show "Oh ! ? "
Hoon "Lately SooHyun is 25 years old, the older age has a little memory loss ."
--- Only 25 years old , right ?
Hoon " said also , although still young , but because like that I was worried . Like the lyrics or the Japanese are fully not remember ... "
DongHo " completely forgotten "
AJ " lets study together! "
Hoon "Because of this is a little worried , so the fifth in my mind has always been worried about SooHyun "
AJ ' future plans . Been ... there has always been thinking about the future thing . What kind of songs do , how to fill in a word lylics, 'where to traveling , learning how to continue proceed , marriage ... . Often thinking in the future that I will have a variety of things happen . "
Hoon "That it is a delusion ! "
SooHyun "mine is the PlayStation game ! Recently at night time will have freetime to play horror games. Zombies will suddenly rushed out of the kind of thing ( laughs ) would have liked to play more beautiful image of the game, horror game images are done with very bright and beautiful so very happy to play . "
--- Is the last question . First, please put their hearts with a pie chart represents, I think the accounted for the largest part should be your concert tour or KISSme
Kevin " Yes indeed ."
DongHo "And Family"
--- Have always felt that you all really pay attention on your own family. Respectively, then please tell us the size of the pie chart in the fifth , or a little bit worried now or keen to do their own things
DongHo "Mine is Japanese variety show and drama and now I have watch at " half Kanazawa Naoki " (TBS), " SUMMER NUDE " ( Fuji ) , " General Affairs two classes 2013 " ( Fuji ) ."
--- The drama that running now will continue to play until September , Dongho does not seem to be able to watch the last episode of it.
DongHo " I will watch it next month when I come to Tokyo ! "
Eli "Although mine also a drama series, now is addicted to watching America's " Song of Ice and Fire " (Game of Thrones) is an action film that with country partner fighting together."
Hoon "My fifth is worried about Soohyun "
Hyun show "Oh ! ? "
Hoon "Lately SooHyun is 25 years old, the older age has a little memory loss ."
--- Only 25 years old , right ?
Hoon " said also , although still young , but because like that I was worried . Like the lyrics or the Japanese are fully not remember ... "
DongHo " completely forgotten "
AJ " lets study together! "
Hoon "Because of this is a little worried , so the fifth in my mind has always been worried about SooHyun "
AJ ' future plans . Been ... there has always been thinking about the future thing . What kind of songs do , how to fill in a word lylics, 'where to traveling , learning how to continue proceed , marriage ... . Often thinking in the future that I will have a variety of things happen . "
Hoon "That it is a delusion ! "
SooHyun "mine is the PlayStation game ! Recently at night time will have freetime to play horror games. Zombies will suddenly rushed out of the kind of thing ( laughs ) would have liked to play more beautiful image of the game, horror game images are done with very bright and beautiful so very happy to play . "
Kevin " reading English book is about the murder of
prisoners who had not been suspected to enter the prison story. Psychological
detective novels . because it is about to finish reading the most interesting
part of it ."
Kiseop " mine is Korean friend. Though every day, have
many schedules, no many times to meet, but really wanted to see them a little
faster ."
--- indeed . There are still some time touring with activities in Japan take good care of the health hoping to complete the work . I am very thank you all.
All members " Thank you very much ! "
--- indeed . There are still some time touring with activities in Japan take good care of the health hoping to complete the work . I am very thank you all.
All members " Thank you very much ! "
ORIGINAL BELOW:
U-KISSの心の “Inside” を少しだけ覗いてみました。
(2) 今、ちょっとだけ気になっていること
--- 最后の质问です。まず、みなさんの现在の心の中を円グラフで表すとします。一番大きい部分を占めるのはツアーやKISSme (U-KISSのファン) のみなさんのことだと思います。
ケビン 「はい、そうですね」
ドンホ 「家族も」
--- いつも感じますが、みなさんはご家族をとても大事にされてますよね。
では、その円グラフの5番目くらいにある、今ちょっと気になっていることやマイブームをお一人ずつ教えていただけますか。
ドンホ 「仆は日本のバラエティとドラマです。今は 『半沢直树』 (TBS) とか 『SUMMER NUDE』 (フジ) 、 『ショムニ2013』 (フジ) を観てます」
--- 今放映中のドラマは9月まで続きますから、ドンホさんが最终回まで観られるかは微妙ですね。
ドンホ 「また来月东京で観ます！」
イライ 「仆もドラマですが、アメリカの 『ゲーム・オブ・スローンズ』 (Game of Thrones) にハマっています。いろんな国同士が戦うアクションものです」
フン 「仆の5番目は、スヒョンさんの心配です」
スヒョン 「おぅっ？！」
フン 「最近スヒョンさんが25歳になって、老けて记忆力が弱くなりました」
--- まだ25歳ですよ？
フン 「そうですね。まだ若いんですけど、だからこそ心配です。歌词とか日本语も全然覚えられなくなってて・・・」
ドンホ 「忘れちゃって」
AJ 「一绪に勉强しましょう！」
フン 「それがもどかしくて心配です。だから、いつも仆の心の中の5番目は、スヒョンさんの心配です」
AJ 「未来の计画。ずっと、いつも将来のことは考えてます。どんな曲を作るか、どんな词にするか、どこに旅行に行くか、勉强はどうするか、结婚のこと・・・。これからのいろんなことを常に考えていますね」
フン 「それ、妄想だよ！」
スヒョン 「仆はプレイステーションのゲーム！最近は夜たまに时间があると怖いゲームをやってます。ゾンビがジャーー！ジャーーー！って出てくるやつ (笑) もともとグラフィックがキレイなゲームが好きで、怖いゲームはグラフィックが鲜明でキレイなので楽しいです」
ケビン ｢英语の本を読んでいます。ある杀人事件で、本当は犯人じゃない人が疑われて刑务所に入れられてしまう话。心理推理小说みたいな感じの本です。もうすぐ読み终わるので、今が一番面白いところですね｣
キソプ ｢仆は韩国にいる友达のこと。毎日スケジュールがたくさんあってなかなか会う时间がなかったんですけど、早く会いたいです｣
--- そうですね。まだしばらくの间は日本でツアーやイベントが続きますが、体に気をつけて、元気に完走されることを愿っています。本日はありがとうございました。
全员 「ありがとうございました！」
(2) 今、ちょっとだけ気になっていること
--- 最后の质问です。まず、みなさんの现在の心の中を円グラフで表すとします。一番大きい部分を占めるのはツアーやKISSme (U-KISSのファン) のみなさんのことだと思います。
ケビン 「はい、そうですね」
ドンホ 「家族も」
--- いつも感じますが、みなさんはご家族をとても大事にされてますよね。
では、その円グラフの5番目くらいにある、今ちょっと気になっていることやマイブームをお一人ずつ教えていただけますか。
ドンホ 「仆は日本のバラエティとドラマです。今は 『半沢直树』 (TBS) とか 『SUMMER NUDE』 (フジ) 、 『ショムニ2013』 (フジ) を観てます」
--- 今放映中のドラマは9月まで続きますから、ドンホさんが最终回まで観られるかは微妙ですね。
ドンホ 「また来月东京で観ます！」
イライ 「仆もドラマですが、アメリカの 『ゲーム・オブ・スローンズ』 (Game of Thrones) にハマっています。いろんな国同士が戦うアクションものです」
フン 「仆の5番目は、スヒョンさんの心配です」
スヒョン 「おぅっ？！」
フン 「最近スヒョンさんが25歳になって、老けて记忆力が弱くなりました」
--- まだ25歳ですよ？
フン 「そうですね。まだ若いんですけど、だからこそ心配です。歌词とか日本语も全然覚えられなくなってて・・・」
ドンホ 「忘れちゃって」
AJ 「一绪に勉强しましょう！」
フン 「それがもどかしくて心配です。だから、いつも仆の心の中の5番目は、スヒョンさんの心配です」
AJ 「未来の计画。ずっと、いつも将来のことは考えてます。どんな曲を作るか、どんな词にするか、どこに旅行に行くか、勉强はどうするか、结婚のこと・・・。これからのいろんなことを常に考えていますね」
フン 「それ、妄想だよ！」
スヒョン 「仆はプレイステーションのゲーム！最近は夜たまに时间があると怖いゲームをやってます。ゾンビがジャーー！ジャーーー！って出てくるやつ (笑) もともとグラフィックがキレイなゲームが好きで、怖いゲームはグラフィックが鲜明でキレイなので楽しいです」
ケビン ｢英语の本を読んでいます。ある杀人事件で、本当は犯人じゃない人が疑われて刑务所に入れられてしまう话。心理推理小说みたいな感じの本です。もうすぐ読み终わるので、今が一番面白いところですね｣
キソプ ｢仆は韩国にいる友达のこと。毎日スケジュールがたくさんあってなかなか会う时间がなかったんですけど、早く会いたいです｣
--- そうですね。まだしばらくの间は日本でツアーやイベントが続きますが、体に気をつけて、元気に完走されることを愿っています。本日はありがとうございました。
全员 「ありがとうございました！」
No comments:
Post a Comment